## version  $VER: Deutsch.ct 1.1 (21.07.94) 
## language  deutsch
## codeset 0
; Menus
; Main Menu
MSG_MENU_PROJECT 
Projekt
MSG_MENU_NEW_GAME 
Neues Spiel
MSG_MENU_NEW_GAME_SC 
MSG_MENU_PREFS 
Einstellungen...
MSG_MENU_PREFS_SC 
MSG_MENU_INTRODUCTION 
Anleitung...
MSG_MENU_INTRODUCTION_SC 
MSG_MENU_ABOUT 
Info...
MSG_MENU_ABOUT_SC 
MSG_MENU_QUIT 
MSG_MENU_QUIT_SC 
MSG_MENU_ACTIONS 
Aktionen
MSG_MENU_DICE 
rfeln
MSG_MENU_DICE_SC 
MSG_MENU_DICE_AGAIN
Nochmal W
rfeln
MSG_MENU_DICE_AGAIN_SC
MSG_MENU_SUGGESTION
Vorschlag
MSG_MENU_SUGGESTION_SC
MSG_MENU_SOLUTION 
sung...
MSG_MENU_SOLUTION_SC 
; Prefs Menu
MSG_MENU_OPEN 
ffnen...
MSG_MENU_OPEN_SC 
MSG_MENU_SAVE_AS 
Speichern als...
MSG_MENU_SAVE_AS_SC 
MSG_MENU_EDIT 
Vorgaben
MSG_MENU_RESET 
Auf Vorgaben zur
cksetzen
MSG_MENU_RESET_SC 
MSG_MENU_LAST_SAVED 
auf zuletzt gespeichertes
MSG_MENU_LAST_SAVED_SC 
MSG_MENU_RESTORE 
auf vorherigen Stand
MSG_MENU_RESTORE_SC 
MSG_MENU_OPTIONS 
Optionen
MSG_MENU_SAVE_ICONS 
Piktogramme erzeugen?
MSG_MENU_SAVE_ICONS_SC 
; Application strings
MSG_LEVEL_1 
Was f
r'n Level??
MSG_LEVEL_2 
MSG_LEVEL_3 
Noch zu schaffen
MSG_LEVEL_4 
Es wird eng
MSG_LEVEL_5 
Viel Gl
MSG_ANIM_1 
Drehen
MSG_ANIM_2 
Durcheinander
MSG_ANIM_3 
MSG_ANIM_4 
Squash
MSG_ANIM_5 
Zahlen drehen
MSG_ANIM_6 
MSG_ANIM_7 
Zufall
MSG_NUMBERS
Zahlen
MSG_AMIGA 
Amiga
MSG_NAME 
MSG_SUM 
Summe
MSG_DESCRIPTION 
Workbench Spiel
MSG_DICE 
MSG_ACTIONS 
Aktionen
MSG_GAD_DICE 
rfeln
MSG_GAD_DICE_AGAIN 
_Nochmal w
rfeln:   
MSG_GAD_SUGGESTION 
_Vorschlag...
MSG_GAD_SOLUTION 
sung...
MSG_GAD_NEW_GAME 
Neues _Spiel
MSG_GAD_PREFS 
_Einstellungen...
MSG_GAD_QUIT 
MSG_YOUR_SOLUTION 
Deine L
MSG_HIDDEN_1 
GAC IS THE BEST
MSG_HIDDEN_2 
Vorschlag:
MSG_HIDDEN_3 
Versuche
MSG_HIDDEN_4 
MSG_HIDDEN_5 
MSG_HIDDEN_6 
folgenden
MSG_HIDDEN_7 
Zahlen
MSG_HIDDEN_8 
MSG_HIDDEN_9 
Deine
MSG_HIDDEN_10
MSG_HIDDEN_11
einzugeben
MSG_REMAINING_TIME
Restliche Zeit
MSG_SEC
%ld sek
MSG_PLAYERS
Spieler
MSG_PREFS
Einstellungen
MSG_GAD_QUANTITY_1
A_nzahl
MSG_GAD_CHANCE 
_Zufall
MSG_GAD_QUANTITY_2 
A_nzahl
MSG_TIME 
MSG_GAD_TIMER 
_Timer
MSG_GAD_POINTS 
Straf_punkte
MSG_GAD_SHOW_ANIM
_richtig w
rfeln
MSG_GAD_KIND 
rfelart
MSG_REST 
Sonstiges
MSG_GAD_DICE_AGAIN_PREFS 
Nochmal _w
rfeln
MSG_GAD_SHOW_SOLUTION 
sung _immer zeigen
MSG_GAD_USE_CALC 
Tas_chenrechner benutzen
MSG_GAD_QUANTITY_3 
A_nzahl
MSG_GAD_LEVEL 
L_evel
MSG_SELECT_CALC 
Taschenrechner einstellen...
MSG_GAD_DISPLAY_POPUP 
Popup als normales _Fenster darstellen
MSG_GAD_SAVE 
_Speichern
MSG_GAD_USE 
_Benutzen
MSG_GAD_CANCEL 
_Abbrechen
MSG_NUMBER_TO_REACH 
Zu erreichende Zahl: 
; Requesters
MSG_REQ_GAD_INTRODUCTION 
*_Alles klar
MSG_REQ_INTRODUCTION 
\033c\033bSpieleanleitung\033n\n\n\
Ziel des Spieles ist es, m
glichst nahe an die gesuchten Zahlen, die\n\
sich in den unteren 53/106 des Fensters befinden mithilfe der gew
rfelten\n\
Augen heranzukommen. Dabei sind die vier Grundrechenarten: +, -, * und / zu\n\
verwenden. Jede der drei W
rfelzahlen darf mit 10, 100 oder 1000 multipliziert\n\
werden. Jeder W
rfel mu
 und darf dabei genau einmal verwendet werden.\n\n\
Beispiel:\nDu hast 1, 2 und 4 gew
rfelt und mu
t die Zahl 46 erreichen.\n\
Preisfrage: Was machst du nun? Also ich verrate es dir: z.B. 100 / 2 - 4.\n\
Differenz ist in diesem Fall -man glaubt es kaum- 0. Die Differenzen werden\n\
aufsummiert und am Schlu
 hat der gewonnen, der die geringste Gesamtdifferenz hat.\n\
Eine genauere Anleitung findest du in der Online - Hilfe\n\
(einfach die HELP - Taste dr
cken).
MSG_REQ_GAD_ABOUT 
*_Ich bin begeistert
MSG_REQ_ABOUT
\033cDu willst wissen wer dieses (tief luftholen) hervorragende, unglaubliche,\n\
sensationelle, einzigartige, bestechende, geniale, 
beraus gute, wahnsinnige,\n\
einmalige, h
chst komfortable, schnelle, 100%% absturzsichere
, systemkonforme\n\
und atemberaubende Super - Mega - Spitzen - Spiel (und das ist noch untertrieben)\n\
geschrieben hat?!\nNun es wurde programmiert von:\n\
\033b%s\033n und \033b%s\033n.\n\nFu
note 1: Das Spiel ist "\
wirklich 100%% absturzsicher,\n(unter der Bedingung, da
 du es gerade nicht spielst).\n\n\
Version %s , %s, %s.\n\
Das Spiel ist eine MUI-Applikation, MUI ist 
 1993/94 by \033bStefan Stuntz\033n. 
MSG_REQ_GAD_CONTINUE 
*_Weitermachen
MSG_REQ_CANT_SAVE_PREFS 
Kann Einstellungen nicht speichern!
MSG_REQ_CANT_LOAD_PREFS 
\033cTut mir leid aber die Konfigurationsdatei \n\'%s\'\n\
ist keine Standard - DIN 12480 CB/05\n\
Einstellungs - Konfigurationsdatei !!\n\
Benutze daher die Standarteinstellungen.
MSG_REQ_CANT_START_CALC 
Kann den Taschenrechner nicht starten:\n\'%s\'."
MSG_REQ_ERROR 
\033cSorry, ein Fehler ist aufgetreten:\n\'%s\'
MSG_REQ_CHEAT 
\033cNetter Versuch,\n\
leider gibt es in Schlawiner keinen Cheat !!\n\
Aber Du wei
t jetzt unsere Geburtstage:\n\n\
\033bHarald Pehl 02.09.1973\033n\n\nund\n\n\033bUwe Gr
schner 03.03.1969\033n\n\n\
Und Du kannst uns zur GIFTWARE auch noch ein Geburtstagsgeschenk schicken.\n\
(z.B. 4000er Amigas, 21 Zoll Monitore, Festplatten ab 500MB SCSI II, Speicher...,\n\
aber zur Not geht es auch eine Nummer kleiner)
MSG_REQ_SYNTHAX_1 
\033cEine oder mehrere der eingegebene Zahlen\n\
sind zu gro
 oder zu klein.
MSG_REQ_SYNTHAX_2 
\033cEine oder mehrere der eingegebenen Zahlen\n\
stimmen nicht mit den gew
rfelten Zahlen 
berein.
MSG_REQ_SYNTHAX_3 
\033cTut mir leid, aber du hast nicht vier, f
nf, sechs\n\
oder noch mehr Zahlen zur Verf
gung sondern eben nur drei\n\
und zwar genau drei!!\nUnd du mu
t sie alle verwenden!!
MSG_REQ_SYNTHAX_4 
\033cTut mir leid, aber du hast nicht nur eine oder zwei\n\
Zahlen zur Verf
gung sondern eben nur drei\n\
und zwar genau drei!!\nUnd du mu
t sie alle verwenden!!
MSG_REQ_SYNTHAX_5 
Das Ergebnis deiner Eingabe mu
 positiv sein.
MSG_REQ_SYNTHAX_6 
\033cVor \')\' mu
 eine Zahl stehen!!\n\
(siehe auch Fehlermeldung bei fehlender Zahl nach \'(\')
MSG_REQ_SYNTHAX_7 
\033cNach \')\' mu
 eine Operator folgen\n\
oder es kann auch nichts mehr folgen!!\n\
(siehe auch Fehlermeldung bei fehlender Zahl nach \'(\')
MSG_REQ_SYNTHAX_8 
\033cVor \'(\' mu
 eine Operator stehen\noder es kann auch nichts mehr stehen!!\n(siehe auch Fehlermeldung bei fehlender Zahl nach \'(\')
MSG_REQ_SYNTHAX_9 
\033cAlso ich erkl
r dir mal jetzt wie das mit den Klammern aussieht\n(siehe auch Literatur zur 3. oder 4. Klasse Grundschule):\n\
Wenn du eine Klammer 
ffnest mit diesem Symbol hier: \'(\',\nmu
 (in diesem Spiel) eine Zahl \033bdanach\033n stehen.\n\
Im allgemeinen k
nnen auch sonstige Bezeichner wie x oder y danach stehen;\nauf keinen Fall darf ein Rechenzeichen wie \'+\', \'-\', \'*\' \'/\'\n\
oder gar nichts danach stehen (leere Klammern sind n
mlich Unsinn).\nIch hoffe du hast es nun verstanden und machst es das n
chste mal richtig.
MSG_REQ_SYNTHAX_10
\033cIrgendwo hast du mehr Klammern\naufgemacht als geschlossen oder umgekehrt.
MSG_REQ_SYNTHAX_11 
\033cEin Operator am Anfang eines\nTermes ist keine so gute Idee!
MSG_REQ_SYNTHAX_12 
\033cDu hast zuwenig \nRechenzeichen eingegeben.
MSG_REQ_SYNTHAX_13 
\033cDu hast zuviele \nRechenzeichen eingegeben.
MSG_REQ_SOLUTION 
\033cDie Beste L
sung ist:\n\n\033b%s.\n\n\
Differenz: %ld\033n
MSG_REQ_END_1 
\033cSpielende\n\nWas soll denn das werden?\nWenn ich dir das mal kurz erkl
ren darf:\nSchlawiner ist ein Spiel, das dazu gedacht ist von mehreren\n\
Spielern gespielt zu werden; wenn du keine menschlichen Spieler\nzur Verf
gung hast, kannst du immer noch gegen beliebig viele\nComputerspieler antreten. Nicht so sinnvoll ist es dagegen einen\n\
Computerspieler gegen sich selber zu spielen lassen.\nAuf jeden Fall hat der Computerspieler %s es geschaft mit %ld Punkt%s\n\
gegen 0 andere Mitspieler zu gewinnen\n(War bestimmt verdammt schwierig)
MSG_REQ_END_2 
\033cSpielende\n\nSpitze %s!\nWirklich tolle Leistung!\nDu hast es geschaft gegen 0 Mitspieler mit %ld Punkt%s\nzu gewinnen.
MSG_REQ_END_3 
\033cSpielende\n\nDer Zufallsgenerator war in diesem\nSpiel sehr gerecht.\nBeide Computerspieler haben %ld Punkt%s\nerreicht.
MSG_REQ_END_4 
\033cSpielende\n\nMan kann dem Computerspieler %s\neigentlich kaum zum Sieg mit %ld Punkt%s gratulieren.\nEr kann halt nichts dazu, da
 er die besseren Zahlen\ngeneriert bekommen hat.
MSG_REQ_END_5 
\033cSpielende\n\nMach weiter so %s.\nDu hast es fast geschafft, den Computerspieler %s\nzu schlagen. Beide habt ihr %ld Punkt%s.
MSG_REQ_END_6 
\033cSpielende\n\nDer Computerspieler %s.\nhat dich mit %ld Punkt%s abgezockt.\nAlso ich w
rde mir das nicht gefallen lassen.\nDaher empfehle ich sofort noch eine Runde\n\
dieses wunderbaren Spiels (Eigenlob stimmt)\nzu spielen.
MSG_REQ_END_7 
\033cSpielende\n\nHerzlichen Gl
ckwunsch %s.\nDu hast es dem Computerspieler %s gezeigt\nwie man richtig Schlawiner spielt,\nund hast mit %ld Punkt%s gewonnen.
MSG_REQ_END_8 
\033cSpielende\n\nTja ich w
rde sagen ihr m
t nach diesem Unentschieden\nmit %ld Punkt%s nocheinmal gegeneinander antreten.
MSG_REQ_END_9 
\033cSpielende\n\nHerzlichen Gl
ckwunsch %s.\nDu hast es der/dem %s gezeigt wie man richtig Schlawiner spielt,\nund hast mit %ld Punkt%s gewonnen.
MSG_REQ_END_10
\033cSpielende\n\nTotales Unentschieden!\nIch empfehle sofort noch eine Runde dieses wundervollen Spiels zu spielen, damit nicht wieder alle %ld Punkt%s haben.
MSG_REQ_END_11
\033cSpielende\n\nWir haben %ld erste Pl
tze\nmit %ld Punkt%s zu vergeben.\nDas n
chste mal einigt ihr euch bitte auf EINEN ersten Platz.\nIst das klar !?
MSG_REQ_END_12
\033cSpielende\n\nNun das Gl
ck war nicht mit euch.\nDer Computerspieler %s\nhat euch mit %ld Punkt%s abgezockt.
MSG_REQ_END_13
\033cSpielende\n\nHerzlichen Gl
ckwunsch %s.\nDu hast es ihnen allen gezeigt wie man richtig Schlawiner spielt,\nund hast mit %ld Punkt%s gewonnen.
MSG_REQ_GAD_TOO_MUCH
*_OK, Ich pass auf
MSG_REQ_TOO_MUCH
\033c\033bDies ist eine Warnung!!\033n\n\n\
Du hast deine %ld Chance%s nochmal zu w
rfeln schon\n\
%sverbraten. Wenn du noch mal versuchst nochmal zu w
rfeln,\n\
werde ich dir die eingestellten Strafpunkte aufhalsen!
MSG_REQ_GAD_SUGGESTION
bernehmen|_Ich wei
 was besseres
MSG_REQ_SUGGESTION
\033cWie w
hr\'s mit\n\n\033b%s \033n?\n\n\033bDifferenz %ld\033n
; Ungroupable
MSG_CANCEL 
Abbrechen
MSG_OPEN_PREFS 
Einstellungen laden...
MSG_OPEN_PREFS_GAD 
ffnen
MSG_SAVE_PREFS 
Einstellungen speichern...
MSG_SAVE_PREFS_GAD 
Speichern
MSG_DICE_AGAIN 
\033uN\033nochmal W
rfeln: %ld
MSG_GUIDE 
HELP:deutsch/Schlawiner.guide
MSG_PLAYER_1 
Spieler 1
MSG_PLAYER_2 
Spieler 2
MSG_PLAYER_3 
Spieler 3
MSG_PLAYER_4 
Spieler 4
MSG_PLAYER_5 
Spieler 5
MSG_PLAYER_6 
Spieler 6
MSG_PLAYER_7 
Spieler 7
MSG_PLAYER_8 
Spieler 8
MSG_NO_INTUITION 
keine intuition.library
MSG_NO_GFX 
keine graphics.library
MSG_NO_MUI 
keine muimaster.library
MSG_NO_UTILITY 
keine utility.library
MSG_NO_ICON 
keine icon.library
MSG_NO_OS204 
Schlawiner braucht OS 2.04 (z.B. V37) oder h
MSG_NO_WUERFEL_CLASS 
Kann W
rfelklasse nicht 
ffnen
MSG_NO_TIMER_CLASS
Kann Timerklasse nicht 
ffnen
MSG_NO_APP
Kann Applikation nicht 
ffnen
; Endings
MSG_ENDING_EN
MSG_ENDING_E